Swagg, Swagg, everything is purple ~
Ossu la compagnie !
Petite intro' qui va bien à notre demoiselle ci-dessus, vous ne trouvez pas ?
Bah quoi, elle pète la classe, nous sommes bien d'accord sur ça,
alors laissez-moi péter mon câble toute seule 5 petites minutes, JODER !
Mais trêve de plaisanteries,
parce que les choses ne sont clairement pas marrantes actuellement dans Starling City.
Enfin, pas pour tout le monde,
mais essentiellement dans l'ombre de la dite ville,
c'est-à-dire pour Oliver, Diggle, Laurel, Roy et Féliciy.
Ce n'est pas grand monde comparé à toute une population,
mais croyez-moi que leur peine est grande,
et le luxe de faire leur deuil n'est pas donné à tous.
"Leur... Leur deuil ?" Me direz-vous.
Et bien oui mes petites louveteaux, Sarah Lance s'est éteinte dans Arrow,
et la clique de l'archer est prête à tout pour retrouver son meurtrier,
et lui faire connaître le même triste sort.
Ah, la vengeance.
Cette éternelle épine dans le pied que tu as beau essayer de t'arracher,
elle ne partira jamais, même quand elle est ôtée.
(C'est un peu paradoxal, mais si vous êtes un peu philosophe sur les bords,
vous comprendrez, j'en suis sûre.)
La haine éprouvée quand on veut venger quelqu'un ou quelque chose
est incomparable et incommensurable, quelle qu'elle soit.
Mais, quand bien même,
faut-il se résoudre à cette seule et unique voie ?
Dans quel chaos vivrions-nous si tout le monde se vengeait de la moindre
peine et de l'injustice que l'on subit au quotidien ?
Laurel ne l'entend pas de cette oreille,
elle est aveuglée par sa quête de vengeance, sa peine, sa colère...
Et on peut la comprendre,
mais aller jusqu'à presque tuer un homme innocent...
La haine fait perdre de vue la lucidité, mais ça, on ne peut le savoir qu'en ne l'ayant vécu.
Si ce n'est pas votre cas, tant mieux, je ne vous le souhaite pas,
mais vous allez en avoir un bel aperçu d'ici peu, quand votre épisode aura fini d'être téléchargé.
Ready ? Because, I wasn't so be carefully fellowes !
Manga Gotei, sorry, j'étais rentrée en hibernation ces deux derniers jours,
la semaine a été rude et longue :p.
Arrow S03E02